Marele Cod. Biblia si literatura

Marele Cod. Biblia si literatura este o interpretare luminoasa si originala a ceea ce, in traditia crestina, reprezinta Cartea prin excelenta, propusa de unul din cei mai apreciati eruditi ai secolului trecut. Northrop Frye, format in traditia Noii Critici americane si apropiat ca viziune de structuralismul european, invita aici la o lectura inovatoare a Bibliei, dincolo si dincoace de orizontul religiei. In miezul acestui studiu exemplar al textelor fondatoare, dublat de o profesiune de credinta, sta un subiect care ne traverseaza fiinta si istoria: raportul Bibliei cu literatura occidentala. Pentru ca dincolo de adeziunea la o credinta sau alta, Biblia face parte din ADN-ul nostru cultural de multa vreme, in moduri pe care nu le intelegem, poate, pana la capat. Limbajul, metaforele, povestile, imaginarul care pornesc din Biblie pentru a strabate secole si culturi diferite sunt inca ale noastre si ele trebuie descifrate, recuperand puterea acestei surse transfiguratoare. O carte de o eleganta academica si un farmec inegalabile. - Oana Fotache Izvorat dintr-o suita de prelegeri asupra imaginarului biblic, Marele Cod inaugureaza o patrunzatoare reflectie pluridisciplinara asupra universului de mituri si credinte ce au modelat de-a lungul timpului existenta omului, cristalizand 0 mostenire culturala fertil recuperata in creatiile artistice. Intuind forta revelatoare a limbajului, indeosebi a cuvantului scris, Northrop Frye recurge la o sistematica analiza a simbolurilor si arhetipurilor ce alcatuiesc stratul mitologic al naratiunilor stravechi, dar si la un tip aparte de hermeneutica, menit sa ilustreze, dincolo de influenta deja consacrata a Bibliei asupra literaturii, insusi modul de structurare a imaginatiei si gandirii umane. Pe firul criticii arhetipale, mitul si metafora se dezvaluie ca principii ale analogiei universale, determinand, prin sugestie si evocare, o perspectiva plurala asupra textului biblic, a carui realitate interioara se transfigureaza fie in imagini concrete, aflate sub semnul adevarului istoric, fie in diferite formule artistice, inspirate de dimensiunea poetica a scrierii sacre.

Traducere din limba engleza de Oana Fotache.