Louisiana blues

• Edgar Award pentru cel mai bun roman polițist • Grand Prix de littérature policière for romans étrangers Suntem suma a tot ce am făcut și a locurilor pe unde-am fost și cred sincer că, în multe privințe, lumea în care am crescut eu era mai bună decât cea în care trăim azi. Fostul polițist Dave Robicheaux trăiește o viață retrasă, se ocupă de un magazin cu momeli pentru pescuit și-și îngrijește fiica adoptivă. O întâlnire neașteptată cu Dixie Lee, vechi prieten din vremea facultății, îl aruncă însă într-o afacere necurată și o serie de crime nerezolvate, în care sunt implicați mafioți, indieni și forțele de ordine federale. Acuzat de o crimă pe care nu a săvârșit-o și amenințat cu moartea fetiței sale, Robicheaux călătorește în rezervațiile indiene pentru a-și reabilita numele, însă descoperă o lume străină lui. Totuși, lupta adevărată rămâne cea cu fantomele trecutului, care sunt mai vii ca niciodată. Mâine nu există mai mult decât ieri, dar momentul Prezent poți să-l controlezi. Trăim într-o serie de momente prezente.

Traducere din limba engleză și note de Laura Ciobanu