Las Intermitencias de la Muerte / Death with Interruptions

Y si la gente dejara de morirse? En un pa s cuyo nombre no ser mencionado, se produce algo nunca visto desde el principio del mundo: la muerte decide suspender su trabajo letal, la gente deja de morir. La euforia colectiva se desata, pero muy pronto dar paso a la desesperaci n y al caos. Sobran los motivos. Si es cierto que las personas ya no mueren, eso no significa que el tiempo se haya detenido. El destino de los humanos ser una vejez eterna.

Se buscar n maneras de forzar a la muerte a matar aunque no lo quiera, se corromper n las conciencias en los acuerdos de caballeros expl citos o t citos entre el poder pol tico, las mafias y las familias, los ancianos ser n detestados por haberse convertido en estorbos irremovibles. Hasta el d a en que la muerte decide volver...

Arrancando una vez m s de una proposici n contraria a la evidencia de los hechos corrientes, Jos Saramago desarrolla una narrativa de gran fecundidad literaria, social y filos fica que sit a en el centro la perplejidad del hombre ante la impostergable finitud de la existencia. Par bola de la corta distancia que separa lo ef mero de lo eterno, Las intermitencias de la muerte bien podr a terminar tal como empieza: Al d a siguiente no muri nadie.

ENGLISH DESCRIPTION

In a country whose name is not mentioned, something never before seen since the beginning of time happens: death decides to stop its unflagging track and people stop dying. From that moment on, the destiny of human kind will be to live eternally. A short period of euphoria is followed by despair and chaos. People search for ways to trick death into killing; the elderly are seen with the hatred reserved only for that which we cannot alter. Nobel Prize winner (1998) Jose Saramago offers a literary narrative that centers on human perplexity when faced with one of the unavoidable realities of our existence --death.