Delta Dunarii - Atena Groza, Daniel Petrescu

Delta Dunarii - 233 de imagini spectaculoase ale Deltei, realizate de fotograful Daniel Petrescu. Locul trei in lume in ceea ce priveste diversitatea biologica, dupa Marea Bariera de Corali din Australia si Arhipelagul Galapagos din Ecuador. Despre Delta ne vorbeste expertul in biodiversitate Atena Groza, intr-un text trilingv (romana, engleza si franceza) care va invita la o calatorie in imagini prin sufletul unuia dintre cele mai frumoase si vizitate teritorii romanesti. Obiectiv natural din patrimoniul UNESCO, are cea mai vasta suprafata compacta cu stuf din lume, in care si-au gasit adapost mii de specii, multe dintre ele pe cale de disparitie si protejate la nivel mondial. In drumul catre mare, Dunarea se despleteste in 3 mari brate: Chilia, Sulina si Sfantu Gheorghe, care comunica intre ele printr-un labirint de canale, lacuri, japse si garle. Tulcea este punctul de plecare in voiajul oricarui calator prin Delta, oras situat pe cele 7 coline de pe malul drept al Dunarii.

Pe tine, cititorule pasionat de natura, te asteptam in calatoria in acest taram mirific, in care nuferii, crinul de balta si sageata apei isi scot frunzele la soare, transformandu-se in gazde primitoare pentru gaze si melci. Cu putin noroc, dupa salciile plangatoare si prin scorburi poti sa dai peste un bot umed de nurca sau de vidra, nevastuicile si hermelina lasandu-se vazute mai ales cand pescuiesc. Dintre cele 300 de specii de pesti din Europa si 185 din Romania, prin labirintul tulpinilor de apa vietuiesc 133. Ele constituie o legatura puternica intre Delta Dunarii si oameni, locuitorii fiind, in primul rand, pescari. Iar nicaieri in Europa nu intalnesti o diversitate atat de mare de specii de pasari, mai ales acvatice: cea mai mare colonie de pelicani din Europa, cele mai multe colonii de gaste. Egretele, lopatarii si starcii isi au aici o parte dintre locurile de cuibarit. Doar vulpile si mistretii mai starnesc uneori panica printre miile de pasari ce si-au gasit adapost printre ape... Desi se vad semne ale modernizarii, pastrarea obiceiurilor batranesti si maretia peisajelor te fac sa te simti in alte vremuri. Si asta in ciuda faptului ca te afli, de fapt, pe cel mai tanar pamant romanesc.

Editie trilingva: Romana-franceza-engleza

Traducere din limba franceza de Valentina Puiu.

Traducere din limba engleza de Claudia Lie.