Christian Dior. Povestea unei vieti - Marie-France Pochna

Domnul acela nu era nici simbolul Gay Paree, nici mustaciosul cu monoclu care se inclina in fata doamnelor, nici tanarul dinamic de tip pseudo-american. Punea dincolo de Atlantic probleme deranjante: nu se stia in ce categorie de francezi trebuie incadrat. Hm! Trebuia inregistrat drept monument istoric. Nascut sub o stea norocoasa, in timpul acelei unice Belle Epoque, Christian Dior a avut o copilarie magica. Apoi, in adolescenta, s-a lasat vrajit de nebunii ani '20, cand a trait o viata boema alaturi de artisti si scriitori geniali care isi slefuiau talentul sub ochii deja experimentatilor Jean Cocteau si Max Jacob. Drumul sau prin Marea Criza, urmata de falimentul familiei, si ulterior prin perioada razboiului si a Ocupatiei l-a condus pe nesimtite catre frumos. Si catre succes. Fiecare pagina a acestei carti este o comoara semnata Dior, care merita sa stea alaturi de celebrele sale creatii.

Nu exista nicio cheie! Daca ar exista, ar fi prea usor, femeile bogate ar cumpara cheia, iar toate Ingrijorarile lor legate de moda ar lua sfarsit. Dar simplitatea, ingrijirea si bunul gust - cele trei fundamente ale modei - nu pot fi cumparate. Totusi ele pot fi invatate de bogati si saraci deopotriva. Secretul frumusetii consta in a fi interesanti; nicio frumusete nu e atractiva daca nu e si interesanta. - Christian Dior

Traducere din limba franceza de Anca Magurean.