Canoane de rugaciune la Intrarea in Biserica a Maicii Domnului

Multe fiice au dovandit slava, multe au aratat putere, dar tu pe toate le-ai intrecut, fara prihana, fiindca tu singura te-ai invrednicit sa locuiesti in cele mai nepatrunse ale templului.Toiag al imparatiei si al dreptatii te-ai aratat, Preanevinovata, caci tu te-ai invrednicit sa imparatesti peste toti prin Intrarea ta in Templu, ca o imparateasa iubitoare de oameni. - Sfantul Nicodim Aghioritul, Canonul al 7-lea la Intrarea in Biserica a Maicii Domnului In cuprinsul acestei bogatii de taina a Bisericii Rasaritene un loc central il ocupa capitolul dedicat Maicii Domnului, cea care a facut posibila Intruparea lui Hristos si, astfel, indumnezeirea omului. La fel ca in domeniile omileticii si dogmaticii, imnografia cu privire la Maica Domnului in Biserica Rasariteana a urmat un amplu proces, firesc si echilibrat, de crestere sistematica, mai ales dupa clarificarile teologice si hotararile Sfintilor Parinti de la Sinoadele III-IV Ecumenice. Aceasta s-a dezvoltat insa nu din nevoi intelectuale, ci cu un scop liturgic si mistagogic bine definit. [...] Dintre creatiile imnografice dedicate Maicii Domnului de data mai recenta au fost scoase la lumina de curand Canoanele pe opt glasuri la Intrarea in Biserica a Stapanei noastre, Maica Domnului, scrise de Sfantul Nicodim Aghioritul, a caror traducere din limba greaca o publicam in volumul de fata. Canoanele au fost tiparite pentru prima data in anul 2017 de Manastirea Pantocrator din Sfantul Munte Athos, fiind editate critic si precedate de o introducere semnata de profesorul Dimosthenis A. Kaklamanos de la Universitatea din Tesalonic. - Claudiu-George Dulgheru

Traducere din limba greaca veche de Monahia Parascheva Enache.