Cand apele vor veni

Cand apele vor veni. Nivelul marilor creste, orasele se scufunda, lumea se schimba

Cand apele vor veni este o descriere atenta a fenomenului de crestere a nivelului apelor, a cauzelor si a modului in care acest lucru se intampla deja, dar si a consecintelor acestui fenomen. Cunoscutul jurnalist american, Jeff Goodell, calatoreste de-a lungul tarmurilor a douasprezece tari si descrie, de la firul ierbii, scene impresionante din ceea ce deja incepe sa devina o lume a apelor. Peste tot in lume, cercetatorii observa o crestere tot mai rapida a nivelului apelor, incepand cu orase istorice celebre si terminand cu sate traditionale de pe coastele oceanelor. Cu fiecare fisura in calotele uriase de gheata din zona Arctica si Antarctica, si cu fiecare ticait in sus al termometrului Pamantului, ne apropiem tot mai mult de pragul unui dezastru de amploare. Pe la sfarsitul acestui secol, sute de milioane de persoane se vor fi retras de pe tarmurile apelor, deoarece vor fi deja inundate si relieful va fi modificat. Incepand cu tarile-insule, pana la marile orase si intregi regiuni de coasta, toate vor disparea. In ciuda eforturilor internationale si a cercetarilor asidue, nu se intrevede nicio solutie care sa opreasca scufundarea lumii pe care o stim. In acest demers, Goodell are ocazia sa-l acompanieze pe Barack Obama intr-o excursie in Arctica, ia interviuri unor personalitati, precum fostul primar al New York-ului, Bill de Blasio, dezvoltatorul imobiliar din Miami, Jorge M. Perez, sau activista de mediu din Venetia, Jane de Mosto, reusind sa compuna o imagine ampla a felului in care lumea reuseste - sau nu - sa se pregateasca pentru cresterea nivelului apelor, despre care multi spun ca este inevitabila.

Traducere din limba engleza de Simona Sasarman.